-
1 finish coat application
Строительство: нанесение накрывочного слоя (штукатурки)Универсальный англо-русский словарь > finish coat application
-
2 catface
-
3 catface
1) Техника: щербина (на поверхности накрывочного слоя штукатурки)2) Сельское хозяйство: сетка трещин вокруг вершины плода томата3) Строительство: поверхностный дефект накрывочного слоя штукатурки (вмятина, щербина, раковина)4) Лесоводство: дефект на поверхности бревна, затянувшийся пожарный рубец5) Макаров: щербина (на ПВ накрывочного слоя штукатурки) -
4 catface
дефект поверхности накрывочного слоя штукатурки (щербина, вмятина)* * *поверхностный дефект накрывочного слоя штукатурки (вмятина, щербина, раковина) -
5 finish coat application
Англо-русский строительный словарь > finish coat application
-
6 laying on setting coat
Универсальный англо-русский словарь > laying on setting coat
-
7 laying
1. n разбивка, разметка в натуре2. n трассировка, прокладка3. n прокладка линий связи4. n монтирование аэрофотоснимков5. n наводка6. n с. -х. кладка7. n стр. первый слой штукатуркиСинонимический ряд:1. adducing (verb) adducing; advancing; alleging; citing; offering; presenting2. ascribing (verb) accrediting; ascribing; assigning; attributing; charging; crediting; imputing; referring3. directing (verb) addressing; aiming; casting; directing; heading; inclining; pointing; training; turning; zeroing in4. drafting (verb) drafting; draw up; formulating; framing5. evening (verb) evening; flattening; flushing; leveling or levelling; planing; smoothening; smoothing6. putting (verb) betting; establishing; fixing; gambling; gaming; going; lay down; placing; playing; posting; putting; putting on; risking; setting; settling; spreading; staking; sticking; venturing; wagering7. resting (verb) consisting; dwelling; existing; inhering; lie down; lying; reclining; reposing; residing; resting; stretch out -
8 catface
щербина (на поверхности накрывочного слоя штукатурки) -
9 finish coat application
- finish coat application
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > finish coat application
-
10 fisheyes
- fisheyes
- nбугорки, «дутики» ( дефект накрывочного слоя штукатурки)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 catface
- catface
- nповерхностный дефект накрывочного слоя штукатурки (вмятина, щербина, раковина)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 catface
-
13 fisheyes
Строительство: бугорки, "дутики" (дефект накрывочного слоя штукатурки) -
14 fisheyes
бугорки, «дутики» ( дефект накрывочного слоя штукатурки) -
15 finishing coat
внешний слой лакокрасочной системы
Последний слой лакокрасочной системы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
затирка
Операция по заглаживанию после нанесения, разравнивания и выправки накрывочного слоя штукатурки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finishing coat
-
16 plaster floating and trowelling machine
машина штукатурнозатирочная
Электрическая или пневматическая ручная машина для затирки накрывочного слоя штукатурки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaster floating and trowelling machine
-
17 plaster
1. строительный гипс2. штукатурка; штукатурный раствор3. штукатурить, оштукатуриватьplaster of Paris — строительный гипс; полуводный гипс
absorbent plaster — штукатурка, поглощающая конденсат, противоконденсационная штукатурка
anhydrous plaster — ангидрит, безводный гипс
anticondensation plaster — штукатурка, поглощающая конденсат, противоконденсационная штукатурка
bond plaster — сухая штукатурная растворная смесь для устройства слоя сцепления; слой сцепления штукатурного намёта с бетоном
cement plaster — цементный штукатурный раствор; цементная штукатурка
concrete-bonding plaster — штукатурный раствор для устройства слоя сцепления штукатурки с бетоном; слой сцепления
4. гипсобетонные изделия, армированные волокном и холстом5. гипсобетонный лист сухой штукатурки с внутренней прокладкой из холстаfinish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
6. известковый штукатурный раствор7. известковая штукатуркаspray plaster — штукатурка, наносимая методом обрызга
8. штукатурный раствор для накрывочного слоя9. формовочный гипсsprayed plaster — штукатурка, нанесённая методом набрызга, торкрет-штукатурка
tiling plaster — эстрихгипс, высокообжиговое гипсовое вяжущее
hard-burnt plaster — высокообжиговый гипс, эстрихгипс
gypsum building plaster — строительный гипс, алебастр
Paris plaster — сернокислая известь, гипс
См. также в других словарях:
ЗАТИРКА — операция по заглаживанию после нанесения, разравнивания и выправки накрывочного слоя штукатурки (Болгарский язык; Български) замазка (Чешский язык; Čeština) zatření; vyrovnání omítkou (Немецкий язык; Deutsch) Glattputz (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
МАШИНА ШТУКАТУРНОЗАТИРОЧНАЯ — электрическая или пневматическая ручная машина для затирки накрывочного слоя штукатурки (Болгарский язык; Български) заглаждаща мазачна машина (Чешский язык; Čeština) ruční mechanické hladidlo na omítku (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
затирка — Операция по заглаживанию после нанесения, разравнивания и выправки накрывочного слоя штукатурки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN finishing coat DE Glattputz FR… … Справочник технического переводчика
машина штукатурнозатирочная — Электрическая или пневматическая ручная машина для затирки накрывочного слоя штукатурки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN plaster floating and… … Справочник технического переводчика
Машина штукатурнозатирочная — Машина штукатурно затирочная – электрическая или пневматическая ручная машина для затирки накрывочного слоя штукатурки. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Штукатурное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
